1
00:00:39,075 --> 00:00:40,993
ബ്രൂദാസ്കു ഇങ്ങോട്ട് വാ.

2
00:00:47,466 --> 00:00:51,301
വിശുദ്ധ ക്വാർട്ടറ്റ്

3
00:02:11,706 --> 00:02:14,522
വിശുദ്ധ ക്വാർട്ടറ്റ്. പ്രെസെക്: ടിറ്റി

4
00:02:17,947 --> 00:02:21,818
എനിക്ക് ഇതും മറ്റും ബോറടിക്കുന്നു...

5
00:02:22,362 --> 00:02:26,362
അതുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. -മാഡം...

6
00:02:26,521 --> 00:02:29,498
എനിക്ക് ക്രിസ്മസിന് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? ഇല്ല.


7
00:02:30,617 --> 00:02:32,856
മര്യാദ കാണിച്ചില്ലെങ്കിൽ....

8
00:02:33,081 --> 00:02:36,026
ആറ് വർഷമായി ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്....

9
00:02:36,569 --> 00:02:39,418
എനിക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം കൃത്യമാണ്

10
00:02:39,545 --> 00:02:42,425
അവൻ എന്നെ മൂന്നു പ്രാവശ്യം ആശ്വസിപ്പിക്കും
പിന്നെ അവൻ എൻ്റെ മേൽ വിരൽ വെക്കും...

11
00:02:42,443 --> 00:02:43,978
ഓരോ തവണയും.

12
00:02:44,377 --> 00:02:46,137
അങ്ങനെ അവൻ എന്നെ തഴുകുമ്പോൾ
ഞാൻ മൂന്നു പ്രാവശ്യം തിരിച്ചു വരും...

13
00:02:46,329 --> 00:02:48,346
അടുത്തത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാം .......

14
00:02:52,569 --> 00:02:57,049
കുറഞ്ഞത് അവൻ വിരൽ മാറ്റുന്നു, അല്ലാത്തപക്ഷം
അത് പോലും വിരസമായിരിക്കും ...

15
00:02:58,807 --> 00:03:00,697
- വിരസത, വിരസത, വിരസത...
അതെ.

16
00:03:01,145 --> 00:03:06,009
വിരസത, വിരസത, വിരസത...

17
00:03:10,212 --> 00:03:12,131
ഹലോ!
ഹലോ.

18
00:03:12,697 --> 00:03:15,159
ജോഹങ്ക ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉറങ്ങും, ശരി?

19
00:03:16,120 --> 00:03:18,038
മേരിക്ക് ഇതിനെതിരെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

20
00:03:19,000 --> 00:03:20,919
എനിക്കറിയില്ല

21
00:03:21,816 --> 00:03:23,735
ഹലോ സഹോദരാ.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് എഴുതുന്നത്?

22
00:03:24,216 --> 00:03:28,056
- ഒരു പീഡോഫൈൽ...
അനിച്ച്കയോട് സംസാരിക്കുക.

23
00:03:28,567 --> 00:03:31,862
- അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു ...
- അവന് 15 വയസ്സായി.

24
00:03:37,302 --> 00:03:39,319
നീ പള്ളിയിൽ പോയോ?
അതെ.

25
00:03:39,766 --> 00:03:42,087
എന്ന ജോലി നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഈ വർഷം അർദ്ധരാത്രി?

26
00:03:42,134 --> 00:03:45,045
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പോകാത്തത്?
- ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു...

27
00:03:45,206 --> 00:03:47,895
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ ...
തീർച്ചയായും അതെ.

28
00:03:49,526 --> 00:03:51,477
നിങ്ങൾ അനിച്ചയോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

29
00:03:57,206 --> 00:03:59,861
15 വർഷം എപ്പോഴത്തേതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്
അവൾക്ക് 14 വയസ്സായിരുന്നു, അല്ലേ?

30
00:04:01,078 --> 00:04:03,061
ഇതാ നിങ്ങൾ...

31
00:04:03,253 --> 00:04:06,038
അവർക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...?

32
00:04:07,062 --> 00:04:08,501
എന്ത്?

33
00:04:11,061 --> 00:04:12,596
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

34
00:04:13,461 --> 00:04:16,084
- ഉറക്കെ പറയാൻ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല പക്ഷെ...

35
00:04:16,980 --> 00:04:20,213
- എന്നിട്ട് അവളോട് പറയൂ!
- ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി!

36
00:04:21,492 --> 00:04:23,283
ഇല്ല, അവർ ഇതുവരെ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല...

37
00:04:24,692 --> 00:04:27,060
കുറഞ്ഞത് എനിക്കറിയാം.

38
00:04:28,244 --> 00:04:31,379
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണം
ചില യഥാർത്ഥ ആളുകൾ...

39
00:04:31,413 --> 00:04:35,923
- ഈ വെർച്വൽ പ്രേതങ്ങൾക്കൊപ്പമല്ല...
- പക്ഷെ എനിക്ക് യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്, അമ്മ.

40
00:04:37,651 --> 00:04:39,091
എനിക്ക് ലൂക്കാസിനൊപ്പം രാത്രി ചെലവഴിക്കാമോ?

41
00:04:39,475 --> 00:04:42,418
- നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി താമസിച്ചു, അല്ലേ?
- അമ്മേ...

42
00:04:48,980 --> 00:04:50,963
ഇതെന്താ മനസ്സമാധാനം?

43
00:04:56,819 --> 00:04:58,322
ഞാൻ അനിച്ചയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നില്ല.

44
00:04:58,643 --> 00:05:00,562
എന്നിട്ടും അവൻ നിൻ്റെ മകനാണ്...

45
00:05:01,139 --> 00:05:04,370
പിന്നെ മറ്റേ കുട്ടി ഉറങ്ങുകയാണ്
വലുതുമായി, അല്ലേ?

46
00:05:04,882 --> 00:05:07,314
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ കുടുംബ ഭവനമുണ്ട്.
നന്ദി.

47
00:05:08,242 --> 00:05:11,089
- ശക്തനായ മനുഷ്യൻ, അല്ലേ?
- ഇതുപോലെ?

48
00:05:11,442 --> 00:05:14,194
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീനുകളിൽ ഉണ്ട്, അല്ലേ?
- എന്ത്?

49
00:05:15,634 --> 00:05:17,042
വിതയ്ക്കുന്നത് തുടരുക...

50
00:05:18,257 --> 00:05:22,098
അതെ... ഇന്നും
എനിക്ക് തീരെ "വിത്ത്" കിട്ടിയില്ല...

51
00:05:22,994 --> 00:05:25,778
- ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി ...
അതെ എനിക്കറിയാം.

52
00:05:27,057 --> 00:05:29,009
ഇതിൽ നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

53
00:05:29,329 --> 00:05:31,730
എനിക്കറിയില്ല...
ഹും.

54
00:05:32,242 --> 00:05:34,288
അപ്പോൾ നമ്മുടെ കുട്ടികൾ പറഞ്ഞു,
പിന്നെ നമ്മൾ...

55
00:05:35,793 --> 00:05:36,793
എങ്ങനെ?

56
00:05:37,713 --> 00:05:40,240
44.
- അതൊക്കെയോ?

57
00:05:43,856 --> 00:05:46,096
രണ്ടാമത്തെ എക്സ്ട്രാക്ഷനിൽ അവർക്കുണ്ട്
അക്കങ്ങൾ വേർതിരിച്ചെടുത്തു:</i>

58
00:05:46,288 --> 00:05:50,192
22, 49, 16, 18, 5, 10
കൂടാതെ ബോണസ് നമ്പർ: 30.

59
00:05:50,417 --> 00:05:54,417
NOROC ഗെയിമിൽ
അടുത്ത ആറ് അക്കങ്ങൾ...

60
00:05:54,673 --> 00:05:56,656
അതെങ്ങനെ ഇടാൻ പറ്റും
പത്ത് വർഷത്തേക്കുള്ള സംഖ്യകൾ,

61
00:05:57,007 --> 00:05:59,059
എപ്പോൾ, ആഴ്ചതോറും,
ഒരിക്കലും വിടുകയില്ലേ?

62
00:05:59,632 --> 00:06:02,480
അതാണ് മുഴുവൻ തന്ത്രവും...
മാറരുത്...

63
00:06:20,047 --> 00:06:22,158
ഹലോ.
ഹലോ പെൺകുട്ടികൾ.

64
00:06:25,807 --> 00:06:28,367
കാറ്റ് അവനെ വെറുത്തിരിക്കണം
പകൽ മുഴുവൻ അടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന...

65
00:06:28,591 --> 00:06:29,650
അസാധാരണമായി ഒന്നുമില്ല.

66
00:06:32,654 --> 00:06:34,286
- ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴം ഇവിടെയുണ്ട്...
- അതെ.

67
00:06:37,230 --> 00:06:39,086
- അതിനാൽ ഇന്ന് രാത്രി!
- ഹലോ!

68
00:07:06,125 --> 00:07:07,217
ഇവിടെ വരിക.

69
00:07:08,716 --> 00:07:11,596
- പൂർത്തിയാക്കുക.
- ഞാൻ തുറക്കാം.

70
00:07:17,644 --> 00:07:19,404
അവൾ?
അതെ.

71
00:07:21,516 --> 00:07:23,531
ഒപ്പം ഞാനും.
ഹേയ്, ഇല്ല.

72
00:07:24,843 --> 00:07:26,956
കഠിനമായ ഭാഗ്യം, പ്രിയേ.

73
00:07:27,723 --> 00:07:30,891
നിങ്ങൾക്കത് വേണോ?
തീർച്ചയായും.

74
00:07:31,915 --> 00:07:34,091
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികൾ കുഞ്ഞുങ്ങളാണ്...

75
00:07:34,730 --> 00:07:37,387
അവരോട് വേണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറയില്ല, അല്ലേ?
പഴയ സ്റ്റാലിയൻ?

76
00:07:38,187 --> 00:07:41,675
"ശാന്തമാകൂ, ജോഹങ്ക."
- ഗൗരവമായി, അവരെ നോക്കൂ.

77
00:07:42,346 --> 00:07:44,447
അധികം താമസിയാതെ, അവർ ആയിരുന്നു
ഇപ്പോൾ കുറച്ചു കുട്ടികൾ മാത്രം...

78
00:07:44,682 --> 00:07:46,987
- ഇപ്പോൾ ചില പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ട് ...
- അത് ശരിയല്ലേ?

79
00:07:47,531 --> 00:07:48,682
- അച്ഛൻ...
എന്താ...?

80
00:07:49,387 --> 00:07:50,483
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്...

81
00:07:51,050 --> 00:07:53,643
- ഞാൻ എന്തിനാണ് ലജ്ജിക്കുന്നത്?
- നീ...

82
00:07:54,954 --> 00:07:57,353
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായിട്ടില്ല...
സാധ്യമായ ഏറ്റവും മോശം കോമ്പിനേഷൻ...

83
00:07:57,865 --> 00:08:00,906
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ പിതാവിനെ സേവിക്കുന്നു, മനസ്സിലായോ?

84
00:08:01,802 --> 00:08:05,194
നാണം കെടുത്തുന്നത് നമ്മുടെ കണ്പീലികളിലാണ്...
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ കാണും ...

85
00:08:07,403 --> 00:08:10,089
- മതി.
"അത് ആരുടെ കാലായിരുന്നു?"

86
00:08:11,242 --> 00:08:13,514
- എന്ത്?
- ഒന്നുമില്ല...

87
00:08:15,240 --> 00:08:17,449
എൻ്റെ കാലുകൾ മടിത്തട്ടിലാണ്...

88
00:08:19,370 --> 00:08:20,586
നല്ല വിശപ്പ്...

89
00:08:50,248 --> 00:08:51,559
ഒന്ദ്ര?

90
00:08:59,080 --> 00:09:00,392
എന്ത്?

91
00:09:47,461 --> 00:09:49,445
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
ശുഭരാത്രി

92
00:10:05,796 --> 00:10:07,556
<i>ബോറിങ്, ബോറിംഗ്, ബോറിംഗ്... </i>ബോറിങ്, ബോറിംഗ്, ബോറിംഗ്... 

93
00:10:08,067 --> 00:10:10,436
വിരസത, വിരസത, വിരസത...

94
00:10:10,596 --> 00:10:12,964
വിരസത, വിരസത, വിരസത...

95
00:10:15,683 --> 00:10:17,379
ഹലോ.
ഹലോ.

96
00:10:17,859 --> 00:10:22,914
- ബഹാമാസ്, ക്യൂബ. ഇവിടെ.
- അത് കടൽ നീലയാണോ?

97
00:10:22,979 --> 00:10:26,307
അല്ല, ഇതാണ് വായു
ചുഴലിക്കാറ്റിൽ തകർന്നു.

98
00:10:26,403 --> 00:10:30,115
എന്തുകൊണ്ട് അവർ അമേരിക്കക്കാരെ അയച്ചില്ല
അതോ ഇംഗ്ലീഷോ? അവർ കൂടുതൽ അടുത്തു...

99
00:10:30,179 --> 00:10:33,986
ശരി... ചുഴലിക്കാറ്റിന് മുമ്പല്ല,
വയറുകൾ ശരിയായിരുന്നില്ല...

100
00:10:34,082 --> 00:10:35,843
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇൻഷ്വർ ചെയ്തിട്ടില്ല 
വിദേശ കമ്പനി

101
00:10:35,844 --> 00:10:38,178
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നില്ല
ഈ വിഷയത്തിന്, അല്ലേ?

102
00:10:38,274 --> 00:10:40,067
എന്തുകൊണ്ട് അത് അപകടകരമാണ്?

103
00:10:40,163 --> 00:10:44,835
എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളേ, ഇത് കരീബിയൻ ആണ്, മറ്റുള്ളവർ
അവർ ആദ്യം ചാടും...

104
00:10:51,713 --> 00:10:54,754
- ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്?
"അതൊരു പ്രശ്നമാകില്ല."

105
00:10:56,385 --> 00:10:57,834
ഇത് താൽപ്പര്യമുള്ള ഒരു യാത്രയാണ് 
സേവനം.

106
00:11:03,553 --> 00:11:07,714
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്, ആറ്,
ഏഴ്, എട്ട്, ഒമ്പത്, പത്ത്, ഒന്ന്...

107
00:11:07,874 --> 00:11:11,714
രണ്ട് മൂന്ന്, രണ്ട് നാല്,
രണ്ട്-അഞ്ച്, രണ്ട്-ആറ്... ആഹ്!

108
00:11:11,937 --> 00:11:13,345
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- നല്ലത്

109
00:11:14,465 --> 00:11:17,280
എങ്കിൽ യൂറോളജിസ്റ്റ് എന്നോട് പറഞ്ഞു
രണ്ടിലും അഞ്ചിലും കൂടരുത്,

110
00:11:17,921 --> 00:11:21,376
എനിക്ക് പ്രോസ്റ്റേറ്റ് പ്രശ്നമുണ്ട്...
തീർച്ചയായും. ഞാൻ പഴയ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുകയാണ്...

111
00:11:24,736 --> 00:11:27,583
- അവർ വീട്ടിൽ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു ...
- നമുക്ക് പോകാം.

112
00:11:29,759 --> 00:11:31,039
ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത എൻട്രിയിൽ.

113
00:11:31,903 --> 00:11:32,973
അമ്മേ!

114
00:11:33,216 --> 00:11:34,753
- കാത്തിരിക്കുക.
- ഹേയ്!

115
00:11:35,615 --> 00:11:39,679
യേശുവേ, ആ പടികൾ കയറുക
ഓരോ തവണയും. നമുക്ക് പോകാം!

116
00:11:39,775 --> 00:11:41,855
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

117
00:11:42,239 --> 00:11:44,510
നിങ്ങളുടെ കോട്ട് അഴിക്കരുത്,
ഞങ്ങൾ താമസിച്ചില്ല.

118
00:11:44,991 --> 00:11:46,912
"വരൂ, ഇരിക്കൂ."
ഹലോ.

119
00:11:49,054 --> 00:11:51,264
ഞങ്ങളുടെ ചാട്ടവാറടി എത്തി.

120
00:11:51,360 --> 00:11:53,215
ഹലോ മുത്തശ്ശി!
ഹലോ.

121
00:11:53,630 --> 00:11:56,224
- ഞങ്ങൾ അധികനേരം നിന്നില്ല.
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.

122
00:11:56,318 --> 00:11:59,198
മാരി വീണ്ടും എന്തെങ്കിലും ചുട്ടോ?

123
00:11:59,263 --> 00:12:03,453
- നന്ദി, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ കഴിച്ചു ...
- ഞങ്ങൾ ഇരിക്കുന്നില്ല, മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുക.

124
00:12:04,543 --> 00:12:09,278
ദയവായി ഇത് എൻ്റെ മകന് കൊടുക്കൂ, ശരി?
അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് അത് സ്വീകരിക്കില്ല.

125
00:12:09,470 --> 00:12:10,815
നമുക്ക് പോകാം!

126
00:12:10,910 --> 00:12:13,533
- ഇത് എന്താണ്?
- വേലിയിലേക്ക്.

127
00:12:13,855 --> 00:12:17,278
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു വേലിയില്ല...

128
00:12:17,342 --> 00:12:20,221
- ഇത് അസുഖകരമാണ്.
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വേലി ആവശ്യമില്ല.

129
00:12:21,662 --> 00:12:24,413
ഞങ്ങൾക്ക് പോലും വേണ്ട
നമുക്കിടയിൽ ഒരു വേലി...

130
00:12:24,476 --> 00:12:26,014
പക്ഷേ അമ്മ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

131
00:12:26,110 --> 00:12:29,948
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വേലി വേണം.
ഇത് വരെ എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.

132
00:12:30,014 --> 00:12:32,701
നമുക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
നമുക്ക് ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ?

133
00:12:32,798 --> 00:12:36,413
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, എനിക്ക് ഇത് വരെ കഴിഞ്ഞില്ല.
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും...

134
00:12:36,509 --> 00:12:41,788
"ഞങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ ഒരു വീട് സൃഷ്ടിച്ചു."
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യില്ല ...

135
00:12:42,076 --> 00:12:44,668
- അത്, ഒരു ചർച്ചയും കൂടാതെ ...
- അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്!

136
00:12:44,731 --> 00:12:48,731
അച്ഛാ, നിങ്ങളോട് നല്ല സുഖമുണ്ട്,
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വേലി പരിപാലിക്കുന്നു ...

137
00:12:48,827 --> 00:12:53,947
തീർച്ചയായും അതെ. കന്യകാത്വത്തിൽ നമുക്ക് അർപ്പിക്കാം
അനിച്ക ഇൻ്റർനെറ്റിൽ ഉണ്ട്, അല്ലേ?

138
00:12:54,173 --> 00:12:57,917
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വേഗം പോകണം.
പിന്നീട് കാണാം, ആദം!

139
00:12:59,676 --> 00:13:02,011
വീണ്ടും ഭാഗ്യം, അല്ലേ?

140
00:13:03,196 --> 00:13:07,227
വിജയികളുടെ പട്ടിക
ഒപ്പം ജാക്ക്പോട്ട്...

141
00:13:07,770 --> 00:13:10,235
ഞാൻ 80,000 നേടി...

142
00:13:16,700 --> 00:13:20,700
ഞാനെന്തു പറയണം അച്ഛാ.
നിങ്ങൾക്ക് അവയൊന്നും ഇഷ്ടമല്ലേ?

143
00:13:20,890 --> 00:13:25,818
"വേലിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം?"
- അതെ... എനിക്കത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്...

144
00:13:27,034 --> 00:13:29,434
- നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ?
അതിനാൽ?

145
00:13:29,913 --> 00:13:33,754
ആ ദ്വീപ്.
- ഒരു ദ്വീപ്...

146
00:13:35,195 --> 00:13:38,970
രണ്ടുതവണ ചുഴലിക്കാറ്റിൽ തകർന്നു...

147
00:13:39,066 --> 00:13:43,610
ഞാൻ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ നോക്കി...
അവിടെ 27 ഡിഗ്രി ആയിരിക്കും...

148
00:13:43,706 --> 00:13:46,713
വളരെ ചൂട്.
- രാത്രി... ഇപ്പോൾ...

149
00:13:46,905 --> 00:13:50,937
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാത്തത്?
നിനക്ക് എന്ത് കിട്ടും...

150
00:13:53,433 --> 00:13:55,514
ഞങ്ങൾ അവധിക്ക് പോകുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

151
00:13:56,505 --> 00:13:58,712
- ഇത് സേവനത്തിൻ്റെ താൽപ്പര്യമാണ് ...
- കൃത്യമായി...

152
00:13:59,225 --> 00:14:02,777
- ഞങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്യും ...
- അതെ... എന്നാൽ രാത്രിയാണോ?

153
00:14:04,985 --> 00:14:06,865
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ബൗളിംഗിൽ നിന്ന് മടങ്ങുന്നത്?
- നേരത്തെ...

154
00:14:06,883 --> 00:14:07,895
പിന്നീട്...

155
00:14:07,993 --> 00:14:10,936
"അനിച്ചയ്ക്ക് രാത്രി തങ്ങാമോ?"
- ഇല്ല.

156
00:14:12,729 --> 00:14:14,615
നന്ദി.
നന്ദി.

157
00:14:18,297 --> 00:14:19,448
പിന്നെ കുട്ടികളോ?

158
00:14:20,825 --> 00:14:25,207
അവരെ കൂടെ കൊണ്ടുപോയില്ലെങ്കിൽ ദിവസം മുഴുവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് എന്ത് ചെയ്യും?

159
00:14:25,783 --> 00:14:29,176
ഏത് കുട്ടികൾ? ഞാനല്ല
വളരെക്കാലമായി കുട്ടി!

160
00:14:49,911 --> 00:14:51,030
ഞാനല്ല.

161
00:14:59,605 --> 00:15:01,046
നല്ല നീക്കം.

162
00:15:47,731 --> 00:15:50,580
നല്ല തണുപ്പാണ്, അല്ലേ?
എന്നാൽ ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ ചൂടാക്കും ...

163
00:15:52,244 --> 00:15:54,163
ഹലോ.
ഹലോ.

164
00:16:01,331 --> 00:16:02,427
ഹലോ

165
00:16:16,529 --> 00:16:18,610
ഫോട്ടോയിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

166
00:16:23,442 --> 00:16:26,322
ആപ്പിൾ കൊണ്ടുപോകാൻ മുള്ളുകളുണ്ട്...

167
00:16:33,298 --> 00:16:34,337
നായയോ?

168
00:16:40,658 --> 00:16:41,665
മൃദുവായ.

169
00:16:54,576 --> 00:16:55,636
വിട സുഹൃത്തുക്കളെ.

170
00:17:02,480 --> 00:17:03,524
വിട, കുട്ടികളേ.

171
00:17:05,296 --> 00:17:06,307
വിട

172
00:17:12,079 --> 00:17:13,680
നമുക്ക് പോകാം.

173
00:17:14,544 --> 00:17:15,639
നീ അവിടെ...

174
00:19:04,394 --> 00:19:06,123
യേശുവേ, ബുദ്ധിമുട്ടാണ്...

175
00:19:06,219 --> 00:19:08,778
- ഇതൊരു നല്ല തോട്ടക്കാരനാണ്!
അതെ.

176
00:19:13,513 --> 00:19:15,498
നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം!

177
00:19:54,376 --> 00:19:58,215
- നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ സോക്സ് ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാനും കിടക്കയിൽ സോക്സുകൾ ധരിക്കുന്നു.

178
00:19:58,279 --> 00:20:00,071
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും...

179
00:20:09,127 --> 00:20:12,519
ചോക്ലേറ്റ് ഒന്നും ബാക്കിയില്ല.
വെറും വാനില.

180
00:20:12,615 --> 00:20:15,240
- എപ്പോഴും പോലെ.
- ആസ്വദിക്കൂ.

181
00:21:48,994 --> 00:21:52,994
ഇവ ഇലക്ട്രിക്കൽ കേബിളുകൾ അല്ല...
അതൊരു ഇലക്ട്രിക് ചാരുകസേരയാണ്.

182
00:22:18,114 --> 00:22:19,393
കഷ്ടം!

183
00:22:20,193 --> 00:22:22,944
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഒന്നുമില്ല.

184
00:22:26,305 --> 00:22:27,681
അവൻ സജീവമാണ്.

185
00:22:41,791 --> 00:22:43,519
ഒരു സ്ത്രീയെന്ന നിലയിൽ മേരിയെ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

186
00:22:44,480 --> 00:22:45,887
അതെ. ശരിയാണ്.

187
00:22:46,784 --> 00:22:47,968
പക്ഷെ എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാം...

188
00:22:50,208 --> 00:22:52,030
നിങ്ങൾക്കും ഇഷ്ടമാണ്
എൻ്റെ ഭാര്യയല്ലേ?

189
00:22:54,400 --> 00:22:55,443
അതെ

190
00:22:56,030 --> 00:22:57,072
ശരിയാണ്.

191
00:22:58,624 --> 00:23:00,703
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുന്നു, അല്ലേ?

192
00:23:01,086 --> 00:23:02,159
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു...

193
00:23:09,278 --> 00:23:12,030
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം
പ്രലോഭനങ്ങൾക്ക് വഴങ്ങുക...

194
00:23:15,007 --> 00:23:16,445
രണ്ടും, തീർച്ചയായും.

195
00:23:20,318 --> 00:23:22,750
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്, അല്ലേ?

196
00:23:23,837 --> 00:23:25,182
നിങ്ങൾ എന്തൊരു മത്സ്യമാണ്!

197
00:23:27,038 --> 00:23:29,289
മേരി പള്ളിയിൽ പോകുന്നു
എല്ലാ ഞായറാഴ്ചയും.

198
00:23:29,290 --> 00:23:30,589
എനിക്കറിയാം.

199
00:23:34,910 --> 00:23:37,342
- നിങ്ങൾ തീയിൽ കളിക്കുന്നു ...
- എന്തുകൊണ്ട്?

200
00:23:37,438 --> 00:23:40,701
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീ ദൈവഭയത്തിലാണെങ്കിൽ
എന്നെ പ്രലോഭിപ്പിക്കും...

201
00:23:40,797 --> 00:23:43,549
തീർച്ചയായും, അവൻ പ്രത്യുപകാരം ചെയ്യില്ല ...

202
00:23:45,340 --> 00:23:49,404
എങ്കിൽ ഞാൻ റിസ്ക് എടുക്കുന്നു...

203
00:23:50,396 --> 00:23:53,468
ഇതിനെയാണ് ആത്മവിശ്വാസം, പുരുഷലിംഗം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

204
00:23:54,876 --> 00:23:57,819
"നീ ഗൗരവക്കാരനാണ്!"
- ശരി, നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

205
00:23:59,644 --> 00:24:00,796
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

206
00:26:16,950 --> 00:26:18,453
- അത് പൂർത്തിയാക്കൂ, മനുഷ്യാ!
- വൗ!

207
00:26:26,356 --> 00:26:30,709
ഒരുപക്ഷേ നമുക്കൊരു കഥയുണ്ടാകാം
ഇവിടെ റൊമാൻ്റിക്...

208
00:26:30,837 --> 00:26:33,461
ആരുടെ കൂടെ?
ചുറ്റും ആരുമില്ല!

209
00:26:35,252 --> 00:26:37,621
ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഒരു തടസ്സമല്ല ...

210
00:26:38,868 --> 00:26:40,181
അതെ അത് ശരിയാണ്.

211
00:26:44,661 --> 00:26:46,740
അപ്പോൾ ഇവിടെയും ഇപ്പോളും ഇല്ലെങ്കിലോ?

212
00:26:47,413 --> 00:26:48,452
എന്ത്

213
00:26:52,916 --> 00:26:53,940
ഒരു ഗ്രൂപ്പായി?

214
00:26:55,635 --> 00:26:57,076
നാലുപേരും ഒന്നിച്ചോ?

215
00:27:00,596 --> 00:27:01,687
ശരിയാണ്.

216
00:27:03,667 --> 00:27:06,067
അതുകൊണ്ട് എനിക്കും എനിക്കും പത്തു മിനിറ്റ് തരൂ
ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിക്കും...

217
00:27:06,085 --> 00:27:09,765
തമാശയായി, ഞങ്ങൾ മീറ്റിംഗിൽ പങ്കെടുക്കില്ല
നാലിൽ. നിങ്ങൾ ഇതിന് തയ്യാറാണോ?

218
00:27:15,411 --> 00:27:20,851
നോക്കൂ, ഇത് വരെ വന്നാലും,
എനിക്ക് വേണ്ടാത്ത ഒന്ന്...

219
00:27:22,866 --> 00:27:25,617
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പുറം അനുകരിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

220
00:27:26,577 --> 00:27:28,371
അതുകൊണ്ട് തിരിച്ചു വരരുത്...

221
00:27:30,547 --> 00:27:32,115
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ഒന്നുമില്ല, അത് ഇരിക്കട്ടെ.

222
00:27:33,105 --> 00:27:37,234
റൂൾ നമ്പർ. 1: ഒരു മുറി,
നാലും, എല്ലാ സമയത്തും,

223
00:27:37,490 --> 00:27:40,657
ഉറങ്ങുമ്പോൾ നമ്മുടെ കൈകൾ കാണും...

224
00:27:41,233 --> 00:27:44,498
റൂൾ നമ്പർ. 2: സ്നേഹമില്ല.

225
00:27:44,849 --> 00:27:45,913
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

226
00:27:47,088 --> 00:27:49,233
- കുഴപ്പമില്ല, ശരിയാണോ?
എല്ലാം.

227
00:27:49,873 --> 00:27:51,569
- ശരിക്കും...?
- നിങ്ങൾക്ക് അത് മറക്കാം ...

228
00:27:51,792 --> 00:27:54,450
ഒരിക്കൽ ഞാൻ മേരിയോട് ഇത് ചെയ്തു,
പിന്നെ അത് രസകരമായിരുന്നില്ല...

229
00:27:55,218 --> 00:27:56,789
അങ്ങനെയെങ്കിൽ അത് നിഷിദ്ധമാണ്
പിന്നെ നിനക്ക് വേണ്ടി...

230
00:27:58,032 --> 00:27:59,153
എന്തുകൊണ്ട്?

231
00:28:09,167 --> 00:28:12,816
ഇത് തികച്ചും അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഡിറ്റയെ തിരയുകയാണോ?

232
00:28:14,257 --> 00:28:15,695
തോന്നുന്നു.

233
00:28:16,528 --> 00:28:19,183
ഇത് എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അത് നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ...

234
00:28:21,104 --> 00:28:22,415
എനിക്ക് അവളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണോ?

235
00:28:23,056 --> 00:28:25,487
"അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ അവളിൽ മാത്രമാണ്."
- നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

236
00:28:31,375 --> 00:28:33,326
- നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ?

237
00:28:34,702 --> 00:28:37,807
- ഞാൻ ആദ്യം ചോദിച്ചു.
- അതെനിക്കറിയാം, എന്തായാലും നിനക്ക് വേണോ...

238
00:28:38,894 --> 00:28:40,431
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കത് വേണം, അല്ലേ?

239
00:28:41,326 --> 00:28:42,351
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?

240
00:28:43,855 --> 00:28:46,767
അൽപ്പം... എന്നാൽ വളരെ കുറവ്
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും...

241
00:28:47,982 --> 00:28:49,711
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയില്ല, അല്ലേ?

242
00:28:50,575 --> 00:28:51,631
മേരി ഇല്ല.

243
00:28:52,590 --> 00:28:55,662
അത് അവൾക്ക് ഒരു അനുഗ്രഹമായിരിക്കും...

244
00:28:56,526 --> 00:28:58,862
അതെ. നിങ്ങൾക്കായി, അല്ലേ?

245
00:28:59,182 --> 00:29:02,701
എനിക്കും,
മാത്രമല്ല മേരിക്ക് വേണ്ടിയും.

246
00:29:03,501 --> 00:29:04,509
അതെ

247
00:29:07,693 --> 00:29:08,722
ശരിയാണ്.

248
00:29:12,109 --> 00:29:16,012
നോക്കൂ, അത് പ്രവർത്തിച്ചെങ്കിൽ,

249
00:29:17,422 --> 00:29:20,588
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും, കാരണം
മേരി എങ്ങനെയാണെന്ന് നമുക്കറിയാം...


250
00:29:21,484 --> 00:29:23,820
എനിക്ക് എപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം, ശരി?

251
00:29:24,333 --> 00:29:25,429
തീർച്ചയായും.

252
00:29:26,605 --> 00:29:27,628
നിങ്ങൾ ആണയിടുന്നുണ്ടോ?

253
00:29:29,260 --> 00:29:30,289
താൽപ്പര്യം.

254
00:29:32,108 --> 00:29:33,291
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

255
00:29:34,348 --> 00:29:37,325
നിയന്ത്രിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം,
അതോ നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

256
00:29:39,468 --> 00:29:41,164
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

257
00:29:43,085 --> 00:29:44,909
ഡോക്ടർ രക്ത സാമ്പിൾ എടുക്കുന്നത് പോലെ...

258
00:29:45,163 --> 00:29:47,211
എനിക്ക് സൂചി നൂൽ കാണണം...

259
00:29:49,420 --> 00:29:52,268
ശരി, അതൊരു മികച്ച ഉദാഹരണമല്ല, പക്ഷേ...

260
00:29:53,451 --> 00:29:54,892
ഞാൻ ഞാനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

261
00:30:25,066 --> 00:30:27,241
- എന്ത്?
- ഒന്നുമില്ല.

262
00:30:28,905 --> 00:30:30,280
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ...

263
00:30:30,698 --> 00:30:32,842
- എങ്ങനെ?
ഓ.

264
00:30:34,442 --> 00:30:35,506
നമുക്ക് പോകാം!

265
00:30:55,336 --> 00:30:56,840
നോക്കൂ!

266
00:30:57,096 --> 00:31:00,039
- ക്ഷീണം!
- നല്ല ലോഗ്.

267
00:31:02,375 --> 00:31:03,420
പെൺകുട്ടികൾ...

268
00:31:03,847 --> 00:31:04,919
അതെ?

269
00:31:06,887 --> 00:31:08,684
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യരുത്?
നമുക്ക് സ്ട്രിപ്പ്ടീസ്?

270
00:31:09,864 --> 00:31:12,296
- അവസരമില്ല.
- പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട്?

271
00:31:14,056 --> 00:31:16,007
കാരണം എനിക്ക് "ടയറുകൾ" ഉണ്ട് ...

272
00:31:17,256 --> 00:31:20,327
ഒന്ദ്രയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് അവർക്ക് സംഭവിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ടയറുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

273
00:31:22,022 --> 00:31:24,327
- എനിക്ക് നിനക്കായി കണ്ണുകളേയുള്ളൂ, സ്നേഹമേ.
- ശരിക്കും.

274
00:31:25,638 --> 00:31:26,855
ശരിക്കും...

275
00:31:37,286 --> 00:31:38,693
ഒന്ദ്ര യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇന്ന് പറയുകയായിരുന്നു,

276
00:31:39,653 --> 00:31:44,641
.. ഒപ്പം ഉദ്ധരണിയും,
അയാൾക്ക് മാരിയെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

277
00:31:45,959 --> 00:31:48,677
- അത് സത്യമല്ലേ?
- അതെ... അവനറിയാം...

278
00:31:49,221 --> 00:31:52,677
എനിക്കും അത് അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
ദിറ്റയ്ക്കും അങ്ങനെ തന്നെ, അല്ലേ?

279
00:31:53,413 --> 00:31:56,580
- ശരിക്കും?
- അതെ. അതൊന്നും എന്നെ അലട്ടുന്നില്ല.

280
00:31:58,244 --> 00:32:01,253
നിനക്കറിയാമോ, മേരി, ഞാനും കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഒന്ദ്രയ്ക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്.

281
00:32:01,925 --> 00:32:03,017
നിന്നിൽ നിന്ന് അകലെ...

282
00:32:04,964 --> 00:32:06,532
നമ്മൾ ഒരിക്കൽ മാത്രം ജീവിക്കുന്നു...

283
00:32:12,517 --> 00:32:17,092
ഇല്ല... വേണ്ട.
ഞാൻ സുഖഭോഗവാദികളെപ്പോലെയല്ല...

284
00:32:17,381 --> 00:32:19,020
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.
നീ സുന്ദരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു...

285
00:32:21,732 --> 00:32:24,483
"എന്താണ് ഈ 'ഹെഡോണിസ്റ്റ്'?"
- എപ്പോൾ...

286
00:32:24,675 --> 00:32:27,715
ഇതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...

287
00:32:29,252 --> 00:32:30,403
ഒരു വേലി.

288
00:32:35,140 --> 00:32:38,723
ഇതൊന്നും നടക്കില്ല...
നാലിന് നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗ്...

289
00:32:39,203 --> 00:32:42,372
 നാലിന് ഞങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗ്.
- സാരമില്ല. ഞങ്ങളുടേതും.

290
00:32:42,692 --> 00:32:44,323
ഹേയ്, അവൻ നമ്മുടേത് പോലും പറഞ്ഞു.

291
00:32:46,851 --> 00:32:51,330
അപ്പോൾ ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും?
യോഗം നാലിന്. കൃത്യമായി എങ്ങനെ...?

292
00:32:51,491 --> 00:32:54,530
എനിക്കറിയില്ല...
കൂടുതൽ സ്വയമേവ...

293
00:32:56,002 --> 00:32:59,778
ജനങ്ങൾ അറിയണം
അവർ അത് ശീലിച്ചു, അല്ലേ?

294
00:33:04,642 --> 00:33:06,049
അതൊന്നും പ്രശ്നമാകില്ല...

295
00:33:26,560 --> 00:33:27,620
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

296
00:33:28,930 --> 00:33:30,017
എനിക്ക് കുളിക്കണം

297
00:33:31,298 --> 00:33:32,953
നമ്മൾ ചെയ്യണം
അത് ശീലമാക്കൂ...


298
00:34:06,751 --> 00:34:08,159
നിങ്ങൾ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?

299
00:34:08,992 --> 00:34:13,759
എല്ലാം തെറ്റിപ്പോകുമെന്ന്. അനുഭവത്തിൽ നിന്ന്
ഇത് ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല...

300
00:34:14,751 --> 00:34:16,990
എന്നാൽ ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

301
00:34:17,536 --> 00:34:19,646
ഇനിയും നമ്മൾക്ക് അത്ര ഇഷ്ടം ആണെങ്കിൽ...

302
00:34:24,639 --> 00:34:27,135
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു, മേരി,

303
00:34:28,157 --> 00:34:30,269
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു നാലുവഴി ബന്ധം?

304
00:34:31,710 --> 00:34:33,757
നിനക്ക് ഉണ്ടെന്നറിഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിൻ്റെ തല തകർക്കും...

305
00:34:35,197 --> 00:34:36,937
എനിക്ക് ഒരെണ്ണം പോലും ഇല്ലായിരുന്നു
മൂന്നിന് യോഗം...

306
00:34:39,005 --> 00:34:42,525
- പിന്നെ നീ?
- ഞാനില്ല, വ്യക്തമായും.

307
00:34:44,030 --> 00:34:47,934
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വ്യക്തമായും?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വ്യക്തമാകുന്നത്?

308
00:34:48,606 --> 00:34:49,673
പിന്നെ നീയോ?

309
00:34:50,045 --> 00:34:53,693
യേശു! നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം...
എനിക്കതില്ല, എന്തിനാ എന്നെ പരീക്ഷിച്ചത്?

310
00:34:56,509 --> 00:34:59,677

19/5000
ഞാനോ?
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?!

311
00:35:00,989 --> 00:35:02,016
കൃത്യമായി!

312
00:35:03,389 --> 00:35:04,731
ഇവിടെ ഇതാ.

313
00:35:06,748 --> 00:35:10,077
എനിക്ക് ധാരാളം സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ട്
അവർ വിശ്വസ്തരായിരുന്നു...

314
00:35:10,235 --> 00:35:13,436
അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാർ 20 വയസ്സ് വരെ,
അവർക്കും ബോറടിച്ചു...

315
00:37:09,621 --> 00:37:11,958
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കുറച്ച് മണൽ ഉണ്ട് ...

316
00:37:18,422 --> 00:37:19,606
ചൂടാണ്.

317
00:37:30,902 --> 00:37:34,710
- അവൾക്ക് വേണ്ട...
- അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ... നിഷ്ക്രിയമായി ...

318
00:37:38,420 --> 00:37:40,597
ഒരുപക്ഷേ മേരിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
വെറുതെ നോക്കൂ...

319
00:37:40,981 --> 00:37:44,117
ഞാൻ അതിനോട് യോജിക്കുന്നില്ല.
അത് തികച്ചും സത്യസന്ധതയില്ലാത്തതായിരിക്കും...

320
00:37:44,661 --> 00:37:48,724
- നമുക്ക് കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- എനിക്ക് വേണം, പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ ലജ്ജിക്കുന്നു ...

321
00:37:49,396 --> 00:37:51,317
അവൾ പറഞ്ഞു "എനിക്ക് അത് വേണം".
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

322
00:37:51,507 --> 00:37:54,739
- അതിനർത്ഥം?
- അവൾ പറഞ്ഞു "എനിക്ക് വേണം".

323
00:37:55,155 --> 00:37:56,156
പൂർത്തിയായി!

324
00:37:58,547 --> 00:38:02,579
പിന്നെ എനിക്ക് നാണമായി...
അത് കൊണ്ട് തന്നെ അത് മനോഹരമാകും...

325
00:38:06,356 --> 00:38:08,755
നമ്മൾ എന്തിനാണ് ലജ്ജിക്കുന്നത്?

326
00:38:10,164 --> 00:38:12,882
നമ്മൾ പരസ്പരം സന്തോഷിപ്പിച്ചാൽ...

327
00:38:17,235 --> 00:38:19,987
കൂടാതെ, നാശം, ലൈംഗികത ആനന്ദമാണ്.

328
00:38:20,148 --> 00:38:22,226
ഹുളി വേണ്ട, ദയവായി...

329
00:38:32,275 --> 00:38:34,001
- കാത്തിരിക്കൂ...
അയ്യോ.

330
00:39:39,152 --> 00:39:40,911
ഇത് പ്രഭാതമാണ്, മധുരം ...

331
00:39:41,103 --> 00:39:43,023
സുപ്രഭാതം

332
00:39:47,534 --> 00:39:52,559
നീ എന്നെ എല്ലാം ചതിച്ചു...
ക്ഷമിക്കണം.

333
00:39:57,039 --> 00:40:01,101
അപ്പോൾ ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഉമ്മ തരാം
എവിടെ പല്ല് തേക്കണം...

334
00:40:01,422 --> 00:40:04,974
- അത് എന്താണ്?
- എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നെ കടിച്ചു.

335
00:40:06,639 --> 00:40:08,494
അവൾ എവിടെയാണ്?

336
00:40:08,719 --> 00:40:11,117
ഇത് എവിടെയാണ്?
മേരിയോ?

337
00:40:11,181 --> 00:40:14,253
ഞായറാഴ്ച ആയതിനാൽ പള്ളിയിൽ...

338
00:40:23,021 --> 00:40:26,221
എനിക്ക് ഇത് മുമ്പ് ചെയ്യാം
ഞാൻ പല്ല് തേക്കണോ?

339
00:40:34,413 --> 00:40:36,652
ഹലോ!
- ഹലോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്!

340
00:40:36,813 --> 00:40:39,148

38/5000
- കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അതെ... നന്നായി...
341
00:42:49,990 --> 00:42:53,862
- ദൈവം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകട്ടെ, സഹോദരാ ...
- ദൈവദൂഷണം ഇല്ല...

342
00:42:53,927 --> 00:42:57,862
നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അത് അവഗണിക്കാം എന്നല്ല അർത്ഥം...

343
00:42:57,927 --> 00:43:01,702
അത് വൈദ്യുതി പോലെയാണ്.
ഒരു കേബിൾ വിച്ഛേദിക്കാം,...

344
00:43:01,766 --> 00:43:05,286
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കൈകാര്യം ചെയ്യണം
സജീവമായി...

345
00:43:52,228 --> 00:43:54,052
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

346
00:44:08,610 --> 00:44:10,498
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു

347
00:44:11,427 --> 00:44:13,121
19/5000
എന്നിട്ട് കഴിക്കാം.

348
00:44:35,170 --> 00:44:38,818
ഒരു കാര്യം പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും...

349
00:44:38,880 --> 00:44:42,818
- ഹണിമൂൺ കഴിഞ്ഞു, അല്ലേ?
- ഇല്ല, അതിനെക്കുറിച്ചല്ല.

350
00:44:44,320 --> 00:44:47,105
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ദയവായി.

351
00:44:50,144 --> 00:44:53,824
ഇന്നലെ ആയിരുന്നു...
വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ...?

352
00:44:54,496 --> 00:44:56,704
കുറച്ച്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

353
00:44:56,768 --> 00:44:58,559
അല്ല, അതായിരുന്നു...

354
00:44:58,655 --> 00:45:00,800
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ച്...

355
00:45:00,896 --> 00:45:05,536
നമ്മൾ സംസാരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
അത് മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ പറയും. വളരെ മനോഹരം...

356
00:45:05,568 --> 00:45:10,047
- അതെ, പക്ഷേ അത് ആകാൻ പാടില്ല ...
- ഒരു ശീലം, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...

357
00:45:10,335 --> 00:45:14,719
ഹും. അത് എന്തെങ്കിലും പോലെ നിലനിൽക്കണം,
പ്രത്യേകിച്ച് അവധിക്കാലത്ത്...

358
00:45:15,487 --> 00:45:17,342
ക്രിസ്മസ് പോലെ, ഒരുപക്ഷേ?

359
00:45:19,422 --> 00:45:23,007
- അത് വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം...
- ഞായറാഴ്ചയും പൊതു അവധിയാണ്...

360
00:45:23,103 --> 00:45:25,407
വിഡ്ഢികൾ. എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
മാരി അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

361
00:45:25,503 --> 00:45:29,918
- ഒരു അവധിക്കാലം പോലെ, ശരി?
- പിന്നെ ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

362
00:45:30,527 --> 00:45:35,422
ഈ കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കില്ലെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം,
പക്ഷേ അവർ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു.

363
00:45:36,222 --> 00:45:37,757
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.

364
00:45:39,806 --> 00:45:44,061
ഇത് അതിശയകരമാണ്.
അതെ. ആരും ഒരു സീനും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല,

365
00:45:44,445 --> 00:45:46,878
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ ...

366
00:45:48,061 --> 00:45:52,126
നിങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച്, മറ്റ് പുരുഷന്മാർ
അവർ അസൂയയുള്ളവരും സുരക്ഷിതത്വമില്ലാത്തവരും അഹങ്കാരികളുമായിരിക്കും.

367
00:45:52,157 --> 00:45:56,126
- എനിക്ക് ഇതിലും നന്നായി പറയാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു ...
ഞാൻ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

368
00:45:56,701 --> 00:45:58,525
നന്ദി.
നന്ദി.

369
00:45:59,132 --> 00:46:04,476
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് മറ്റുള്ളവരുടെ അനുഭവം ഞാൻ അനുഭവിച്ചു
ദമ്പതികൾ സ്വപ്നം മാത്രം...

370
00:46:05,436 --> 00:46:08,077
കൂടാതെ നമ്മൾ താരങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം
അതിനുള്ള നമ്മുടെ ഭാഗ്യം...

371
00:46:09,181 --> 00:46:11,260
നിങ്ങൾ പ്രകാശിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
പള്ളിയിൽ മെഴുകുതിരി...

372
00:46:13,405 --> 00:46:15,420
ക്ഷമിക്കണം, ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.
അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.

373
00:46:15,932 --> 00:46:17,885
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഒരു വിഡ്ഢിയായിരിക്കാം,
പക്ഷെ എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്...

374
00:46:19,101 --> 00:46:22,012
കണ്ടോ? ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു...
- ഹേയ്...

375
00:46:25,373 --> 00:46:27,804
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ഉണ്ടോ
ആറിനു യോഗം?!

376
00:46:27,900 --> 00:46:31,739
- ആറിൽ എങ്ങനെ എത്താം!?
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല.

377
00:46:31,804 --> 00:46:34,300
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല
ആറ് പാർട്ടി യോഗത്തിൽ...

378
00:46:34,364 --> 00:46:36,635
- ഞാൻ ഒരു...
ഹെഡോണിസ്റ്റ്.

379
00:46:47,322 --> 00:46:49,338
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

380
00:46:54,202 --> 00:46:57,114
- ഇത് എന്താണ്?
- ഇതൊരു വേലിയാണ്.

381
00:46:58,043 --> 00:46:59,081
ഓ.

382
00:47:00,409 --> 00:47:02,329
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?

383
00:47:05,369 --> 00:47:07,097
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

384
00:47:09,083 --> 00:47:11,289
നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
മാലിന്യം വിഴുങ്ങി...

385
00:47:11,514 --> 00:47:15,257
എങ്കിലോ?
നമുക്ക് വീണ്ടും പെയിൻ്റ് ചെയ്യാം.

386
00:47:16,090 --> 00:47:20,090
അത് എന്തൊരു അത്ഭുതമായിരിക്കും എന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
അവർക്കായി. അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് വീണ്ടും പെയിൻ്റ് ചെയ്യാം...

387
00:47:23,608 --> 00:47:25,016
യേശു!

388
00:47:34,969 --> 00:47:37,177
വെളിച്ചം

389
00:47:46,391 --> 00:47:47,420
കുഞ്ഞേ!

390
00:48:44,054 --> 00:48:45,557
- ഹലോ...
അപ്പോൾ?

391
00:48:46,612 --> 00:48:48,469
ഇന്ന് നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

392
00:48:48,724 --> 00:48:52,724
എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല, പക്ഷേ എയെക്കുറിച്ച്
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്...

393
00:48:52,789 --> 00:48:55,317
- അത്...
- ഇന്ന്...

394
00:48:55,413 --> 00:48:57,844
- ഇന്ന്...
- അവധി!

395
00:49:08,213 --> 00:49:09,224
അവധിക്കാലം!

396
00:49:46,195 --> 00:49:48,530
ഹലോ!
ഹലോ.

397
00:49:52,882 --> 00:49:56,626
- അവർക്കത് ഇഷ്ടമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- തീർച്ചയായും അവർ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

398
00:49:56,722 --> 00:49:58,161
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ.

399
00:49:58,226 --> 00:50:01,041
കൊള്ളാം...?
- യഥാർത്ഥത്തിൽ ...

400
00:50:01,170 --> 00:50:03,442
നന്നായി, ഒപ്പം...

401
00:50:06,289 --> 00:50:09,009
ശരി, അത്...
- അല്ലേ?
- ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...

402
00:50:10,353 --> 00:50:12,144
ഹേയ്..., ഹേയ്...

403
00:50:12,626 --> 00:50:14,833
നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാമായിരുന്നു...

404
00:50:14,929 --> 00:50:17,360
- മാവ് നിറം.
- അതും.

405
00:50:18,608 --> 00:50:21,744
- ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം അവനുണ്ട് എന്നതാണ് ...
- ശൈലി...

406
00:50:25,679 --> 00:50:27,664
ഭാഗ്യം.
നല്ലതുവരട്ടെ.

407
00:50:27,760 --> 00:50:30,929
നന്ദി. ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി ...

408
00:50:30,992 --> 00:50:35,088
അപ്പോൾ...? അത് നല്ലതായിരുന്നോ?
അതെ.

409
00:50:36,592 --> 00:50:38,639
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും നല്ല സമയം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

410
00:50:38,704 --> 00:50:41,903
എനിക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

411
00:50:49,360 --> 00:50:50,371
ഇത് എന്താണ്?

412
00:50:51,791 --> 00:50:55,759
ഇതുപോലെ?
ഒന്നുമില്ല. എല്ലാം ശുഭം.

413
00:50:59,086 --> 00:51:00,167
യേശു!

414
00:51:01,166 --> 00:51:05,199
- ഇതൊരു കറുത്ത മനുഷ്യനാണ്.
മുത്തശ്ശി വംശീയവാദിയാണ്.

415
00:51:06,063 --> 00:51:10,606
- ഇതൊരു കറുത്ത മനുഷ്യനാണ്.
മുത്തശ്ശി വംശീയവാദിയാണ്.

416
00:51:11,119 --> 00:51:13,103
അതെ എല്ലാവരും.
അത് ശരിയാണ്.

417
00:51:18,606 --> 00:51:20,782
എനിക്ക് എൻ്റെ കണ്ണുകളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, അമ്മേ!

418
00:51:23,918 --> 00:51:26,157
സർ! എന്തൊരു സെക്സി ബോംബ്!

419
00:51:27,726 --> 00:51:29,900
പുരോഹിതനും ഇതൊന്നും വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞില്ല...

420
00:51:31,405 --> 00:51:33,806
- പുരോഹിതന് അറിയില്ല ...
- എന്ത്?

421
00:51:34,188 --> 00:51:36,302
ആദ്യത്തേത് പുരോഹിതന് അറിയില്ല
ജീവിതത്തെ കുറിച്ചുള്ള കാര്യം...

422
00:51:38,126 --> 00:51:41,644
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?
തീർച്ചയായും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

423
00:51:42,188 --> 00:51:46,541
അവർക്ക് അവസരം കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ
ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം അകന്നു...

424
00:51:46,829 --> 00:51:49,324
അതെ അതെ...
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പാക്ക് ചെയ്യുന്നത്...?. 

425
00:51:49,485 --> 00:51:50,668
- എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്...
- അതെ, തീർച്ചയായും ...

426
00:52:16,300 --> 00:52:19,978
- പെൺകുട്ടികൾ തയ്യാറാണ്, നമുക്ക് പോകാം, ശരി?
- അതൊക്കെയോ?

427
00:52:20,074 --> 00:52:24,300
- യാത്രയിൽ നിന്ന് ഞാൻ അൽപ്പം ക്ഷീണിതനാണ്.
- ആർക്കെങ്കിലും കുടിക്കാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണോ?

428
00:52:28,202 --> 00:52:29,643
അതെ!

429
00:52:39,786 --> 00:52:43,914
- കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ ഉണർത്തുന്നത് കാണാം!
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ശുഭരാത്രി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

430
00:52:53,737 --> 00:52:55,177
ശുഭരാത്രി

431
00:53:10,025 --> 00:53:13,224
ഓ ഓ
എന്തിനാണ് നമ്മൾ ഇപ്പോൾ കളിക്കുന്നത്?

432
00:53:13,960 --> 00:53:15,976
വൈവാഹിക ലൈംഗികത പോലെ, കുഞ്ഞ്...

433
00:53:18,023 --> 00:53:19,976
ലൈംഗികതയ്ക്ക് പകരമായി...

434
00:53:20,072 --> 00:53:24,103
ഇരുപത് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, എല്ലാം
ലൈംഗികത - വാടക ഗർഭം, രാജകുമാരി...

435
00:53:24,199 --> 00:53:27,623
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രാജകുമാരിയെ ഉണ്ടാക്കുക
പകരമുള്ള ലൈംഗികത...

436
00:53:30,376 --> 00:53:32,296
ഒരുപക്ഷേ മാറ്റം
നമുക്ക് രണ്ടുപേരെയും നന്മ ചെയ്യണേ...

437
00:53:32,314 --> 00:53:33,328
തീർച്ചയായും...

438
00:53:33,639 --> 00:53:35,976
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിറ്റെക് എന്ന് വിളിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

439
00:53:36,679 --> 00:53:39,655
അപ്പോൾ ഇല്ല
വാടകയ്‌ക്ക് സെക്‌സ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലായില്ലേ?

440
00:53:39,880 --> 00:53:43,302
ദൈവമേ, എനിക്കത് ചെയ്യേണ്ടിവരും
ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക...

441
00:53:44,423 --> 00:53:45,735
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, പ്രിയേ.

442
00:53:46,152 --> 00:53:49,670
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ "മാരി" എന്ന് വിളിക്കാം, എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല...
- ഒന്ന് മിണ്ടാതിരിക്കൂ...

443
00:54:24,902 --> 00:54:26,789
- ഇത് ഏത് ദിവസമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും പരിശോധനകൾ ഉണ്ടോ...?

444
00:54:27,429 --> 00:54:28,520
- എന്തെങ്കിലും പരിശോധനകൾ?
അതെ.

445
00:54:30,628 --> 00:54:32,389
- ഇത് ഒരു അവധിക്കാലമാണ്!
- അവധി!

446
00:55:33,059 --> 00:55:37,090
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത്ര നേരത്തെ അടച്ചത്?
- കാരണം ഞാൻ അവരുടെ മാത്രം ഉപഭോക്താവായിരുന്നു.

447
00:55:37,186 --> 00:55:39,617
അത് ശരിയാണ്.
ഇല്ല!

448
00:55:41,505 --> 00:55:44,833
- നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഇപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?
ഒരുപക്ഷേ ടിവി കാണുന്നു.

449
00:55:44,896 --> 00:55:46,208
നല്ലത്!

450
00:55:52,032 --> 00:55:54,048
ഇല്ല!
ശുഭരാത്രി

451
00:56:08,065 --> 00:56:11,007
- സമയം എത്രയായി?
- അത് വളരെ കൂടുതലാണ്!

452
00:56:13,632 --> 00:56:16,992
- എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തേണ്ടത്?
- അതുല്യമായ.

453
00:56:17,472 --> 00:56:19,807
- ഇപ്പോൾ സമയം എത്രയായി?
- ഡിസംബർ.

454
00:56:20,447 --> 00:56:24,927
അതുകൊണ്ട് വേഗം കിടക്ക്...
വലിയ വിശപ്പ്... അതായത്... എളുപ്പമുള്ള ഉറക്കം.

455
00:56:26,047 --> 00:56:27,123
ശുഭ രാത്രി.

456
00:56:58,750 --> 00:57:00,682
- നമ്മൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- ഞാൻ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.

457
00:57:00,683 --> 00:57:02,525
ഇല്ല, നീ ചെയ്യരുത്...

458
00:57:02,686 --> 00:57:04,967
ഞങ്ങൾ പോസ്റ്റ് ഓഫീസിൽ കണ്ടുമുട്ടി
നീ എൻ്റെ വയറിൽ തൊട്ടു...

459
00:57:04,985 --> 00:57:08,572
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ വയറ്റിൽ തൊടുന്ന നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

460
00:57:08,702 --> 00:57:13,469
നോക്കൂ സാധാരണ മനുഷ്യർ...
ഓരോന്നും ഓരോ തരത്തിൽ...

461
00:57:13,628 --> 00:57:15,668
ഒന്ദ്ര ശ്രമിച്ചു
അവൻ എന്നെ തെരുവിൽ ചുംബിക്കുന്നു ...

462
00:57:15,708 --> 00:57:17,949
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, എൻ്റെ ഭാര്യയെ ചുംബിക്കുന്നു
വായിൽ...!?

463
00:57:18,141 --> 00:57:20,092
ഞാൻ അവളെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു, അവൾ ചെയ്തില്ല
അത് ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നു...

464
00:57:23,900 --> 00:57:25,469
നന്ദി.

465
00:57:27,389 --> 00:57:30,108
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവ ആദ്യം ഒഴിക്കുന്നത്?

466
00:57:33,244 --> 00:57:36,541
ശനിയാഴ്ച നീ എൻ്റെ കൂടെ ചെരുവിലേക്ക് വരുമോ?

467
00:57:37,980 --> 00:57:41,211
- ശരിയാണ്. പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

468
00:57:41,500 --> 00:57:43,452
കാരണം ഞാൻ നിയമം ലംഘിക്കും, ഇല്ല. 1

469
00:57:43,867 --> 00:57:44,960
അതെന്താണ്?

470
00:57:45,500 --> 00:57:48,443
അവൻ്റെ പിന്നിൽ ഒന്നുമില്ല.
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒന്നിക്കാം...

471
00:57:49,500 --> 00:57:51,963
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒറ്റയ്ക്കായിരിക്കില്ല
വീട്ടിലെ കുട്ടികൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും...

472
00:57:52,666 --> 00:57:54,226
എന്തുകൊണ്ട് ഒരുമിച്ച് കുന്നുകയറരുത്?

473
00:57:54,244 --> 00:57:56,675
ഞാൻ അവരെ ഒരുമിച്ച് ചരിവിൽ വിടില്ല ...

474
00:57:56,987 --> 00:57:58,778
എന്താണ് റൂൾ നമ്പർ. 2 അപ്പോൾ?

475
00:58:03,226 --> 00:58:07,547
സ്നേഹമില്ലാതെ...
അത് വ്യക്തമാണ്, അല്ലേ?

476
00:58:39,416 --> 00:58:41,144
പിന്നെ അമ്മ...

477
00:59:00,599 --> 00:59:02,168
നന്ദി.

478
00:59:11,960 --> 00:59:14,166
- ഹലോ!
- ഹലോ

479
00:59:14,967 --> 00:59:17,815
- ആൺകുട്ടികൾ എവിടെ?
- സിനിമയിൽ, പെൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം.

480
00:59:20,119 --> 00:59:21,259
ഓ.

481
00:59:22,744 --> 00:59:24,664
ഈ സമയത്ത് സിനിമ അടച്ചിട്ടിരിക്കുകയാണ്
ഏകദേശം രണ്ട് മാസം...

482
00:59:25,335 --> 00:59:26,422
- ശരിക്കും?
- അതെ.

483
01:00:03,445 --> 01:00:05,045
ക്ഷമിക്കണം, ഇന്നല്ല...

484
01:00:16,659 --> 01:00:18,900
- ഹലോ അമ്മേ!
- സുപ്രഭാതം!

485
01:00:58,514 --> 01:01:01,521
ഞങ്ങൾ ഒരു മരം എടുക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഈ വർഷത്തെ ക്രിസ്തുമസ്...

486
01:01:01,619 --> 01:01:04,050
കുടുംബ പാരമ്പര്യം അങ്ങനെയല്ല
നിർത്തണം...

487
01:01:04,114 --> 01:01:07,313
അത് ഉദ്ദേശിച്ചാലും
നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ട്, അല്ലേ?

488
01:01:07,762 --> 01:01:10,961
- എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്...
- തുടരുക!

489
01:01:11,313 --> 01:01:17,648
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ, ഞാൻ ഒരിക്കലും
ഞാൻ ഒരു വിശുദ്ധനായിരുന്നു, അല്ലേ?

490
01:01:18,130 --> 01:01:21,840
- എനിക്കറിയാം, ഇതൊന്നും പുതിയ കാര്യമല്ല...
- നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല...

491
01:01:21,873 --> 01:01:23,760
അതിനുശേഷം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഏകദേശം രണ്ട് വർഷം...

492
01:01:23,920 --> 01:01:27,088
- ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല ...
- ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയല്ല...

493
01:01:27,952 --> 01:01:31,856
ജോലി ചെയ്യാത്ത ഒരാളോട് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും
ഒരിക്കലും ഒരു തുണി ഫാക്ടറിയിൽ...

494
01:01:31,920 --> 01:01:34,097
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ തൂണുകൾ കയറാൻ ചെലവഴിക്കുന്നു,

495
01:01:34,159 --> 01:01:37,039
നിങ്ങൾ ആദ്യത്തെ സ്ത്രീയെ കണ്ടു
ന്യൂസ്‌സ്റ്റാൻഡിൽ മാത്രം.

496
01:01:37,072 --> 01:01:40,208
- അവൾ വിരൂപയാണ്.
- അത് അത്ര മോശമല്ല.

497
01:01:40,561 --> 01:01:43,407
ഞാൻ രാത്രി ഷിഫ്റ്റിൽ ജോലി ചെയ്തു
60 നല്ല സ്ത്രീകളോടൊപ്പം...

498
01:01:43,632 --> 01:01:47,280
- ദയവായി എനിക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ നൽകൂ, ശരി?
- അത് ശരിക്കും ഒരു സന്തോഷമായിരുന്നില്ല,

499
01:01:47,472 --> 01:01:51,599
പ്രലോഭനങ്ങളെ ചെറുക്കുക.
ഞാൻ വളഞ്ഞു...

500
01:01:52,335 --> 01:01:53,360
- ഗൗരവമായി?
- അതെ.

501
01:01:54,159 --> 01:01:56,847
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്...

502
01:01:58,896 --> 01:02:02,670
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ ...
- നിങ്ങൾ എന്താണ് മനസ്സിലാക്കുന്നത്?

503
01:02:02,831 --> 01:02:06,032
കുടുംബ പാരമ്പര്യം അങ്ങനെയല്ല
നിർത്തണം, പക്ഷേ...

504
01:02:06,831 --> 01:02:09,039
ക്രിസ്തുവേ... സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളൂ, ശരി?

505
01:02:10,030 --> 01:02:11,127
എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്?

506
01:02:11,567 --> 01:02:14,351
യേശുവേ, അത് നിൻ്റെ മുഖത്ത് കാണാം...

507
01:02:14,447 --> 01:02:18,255
- എന്ത്?
- "ഞാൻ മേരിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എനിക്ക് അവളെക്കുറിച്ച് ഭ്രാന്താണ്!"

508
01:02:18,318 --> 01:02:21,197
വലിയ, തടിച്ച അക്ഷരങ്ങളിൽ...

509
01:02:21,614 --> 01:02:24,237
ശരിക്കും? ഇത് വ്യക്തമാണോ?

510
01:02:24,878 --> 01:02:27,117
നിനക്ക് സുഖമാണോ മുത്തശ്ശി?
നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനല്ലേ?

511
01:02:27,213 --> 01:02:29,327
വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

512
01:02:29,389 --> 01:02:33,326
അച്ഛാ, ഞങ്ങൾക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

513
01:02:33,518 --> 01:02:35,309
ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു ഒപ്പം 
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ലേ?

514
01:02:36,045 --> 01:02:37,485
അച്ഛാ... അതെ.

515
01:02:38,318 --> 01:02:40,429
വിറ്റെക്ക് അമ്മയുമായി ഒരു ബന്ധമുണ്ട്.

516
01:02:41,612 --> 01:02:44,429
അവർ ചുംബിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു...
ഞാൻ ചെരുവിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ...

517
01:02:44,774 --> 01:02:48,149
ചരിവിലേക്ക് പോകുന്നത് ഞാൻ വിലക്കി...
"ചരിവ് ഇല്ല" എന്ന് പോലും ഞാൻ വ്യക്തമാക്കി!

518
01:02:53,164 --> 01:02:56,077
"അത് മാത്രമാണോ എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നത്?"
- അത് പോരേ?

519
01:02:57,516 --> 01:02:58,797
അത് കൊള്ളാം!

520
01:02:59,628 --> 01:03:03,309
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

521
01:03:03,692 --> 01:03:06,572
- പക്ഷേ, അച്ഛാ, അത് പോലെയാണ് ...
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ ...

522
01:03:06,797 --> 01:03:09,867
ഇതുപോലെ പെരുമാറുക,
എൻ്റെ കണ്ണിൽ നീ ഇനി ഒരു മനുഷ്യനല്ല!

523
01:03:10,155 --> 01:03:11,947
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

524
01:03:12,235 --> 01:03:16,108
- നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ...
- അങ്ങനെ നിങ്ങൾ സ്വയം ലജ്ജിക്കില്ല 

525
01:03:16,588 --> 01:03:20,362
അച്ഛാ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ വരൂ
അറിയാത്ത ഒരേയൊരാൾ...

526
01:03:21,963 --> 01:03:22,987
നന്ദി.

527
01:03:23,307 --> 01:03:25,612
അത് നിനക്ക് സുഖമാണ്
നീ ഇതുപോലെ എടുക്ക്...

528
01:03:25,835 --> 01:03:28,492
മറ്റൊരാൾ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കിയേനെ...നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ഉറക്കെ പറയുന്നു..

529
01:03:30,123 --> 01:03:33,610
"അമ്മയെ കുറ്റം പറയണ്ട, അത്രയേ ഉള്ളൂ, ഓക്കേ?"
- ദൈവമേ, "എൻ്റെ അമ്മയെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്"!

530
01:03:33,835 --> 01:03:36,101
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

531
01:03:36,102 --> 01:03:38,027
- മനസ്സിലായോ?
- ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

532
01:03:38,155 --> 01:03:41,706
കാരണം അത് അവളുടെ തെറ്റല്ല... ആരുടേയും കുറ്റമല്ല അച്ഛാ...

533
01:03:42,155 --> 01:03:43,306
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

534
01:03:43,561 --> 01:03:47,882
ഇരുപത് വർഷമായി ഉറങ്ങുക
ഒരേ വ്യക്തിയുമായി...

535
01:03:48,746 --> 01:03:50,315
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കണം ...

536
01:03:52,170 --> 01:03:56,521
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഞാനും അതേ കൂടെ ഉറങ്ങി
ഇരുപത് വർഷമായി ഒരാൾ...

537
01:03:56,809 --> 01:03:59,242
- അതെ, പക്ഷേ ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
- യേശുക്രിസ്തു...

538
01:04:00,713 --> 01:04:02,344
പിന്നെ നീ ഇത് മനസ്സിലാക്കണം...

539
01:04:03,530 --> 01:04:05,929
- മാരിയോടൊപ്പം കാണാം.
മേരിയോ?

540
01:04:06,344 --> 01:04:08,072
- മാരി പല?
- അതെ...

541
01:04:08,360 --> 01:04:11,400
എന്നാൽ വിറ്റെക്കിന് അറിയാം, കൂടാതെ
അച്ഛന് അറിയാം...

542
01:04:13,032 --> 01:04:17,704
- നീ നിൻ്റെ മരുമകനെ മാറ്റൂ... അല്ലെങ്കിൽ...
- ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ സുഗന്ധമാക്കുന്നു ...

543
01:04:17,929 --> 01:04:19,369
ഞങ്ങൾ സീസൺ...

544
01:04:19,561 --> 01:04:22,503
ഒരു ദിവസം ഞാൻ വിശദീകരിക്കും. തുടരുക,
എനിക്ക് തണുക്കുന്നു. എനിക്ക് ഒരു കാപ്പി വേണം.

545
01:04:24,041 --> 01:04:25,101
നമുക്ക് പോകാം.

546
01:04:25,543 --> 01:04:27,240
- ജീവിതം സുഗന്ധമാക്കാൻ...?
- അവർ ശരിക്കും ...

547
01:04:27,849 --> 01:04:33,960
- ഞാൻ ഇത് കേൾക്കേണ്ടതുണ്ടോ...?
- ശരി, നിങ്ങൾ തുടങ്ങി.

548
01:04:36,007 --> 01:04:39,431
- എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, അതെ.

549
01:04:40,264 --> 01:04:41,384
അത് നല്ലതാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

550
01:04:42,663 --> 01:04:45,384
എന്നാൽ അത് പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചല്ല.
അവരെ നോക്കൂ.

551
01:04:45,702 --> 01:04:48,838
- അവർ ലജ്ജിക്കുന്നു ...
- അവർക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, അല്ലേ?

552
01:04:50,472 --> 01:04:53,768
അത് ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ കടന്നിട്ടില്ല 
നമുക്ക് നമ്മുടെ ജീവിതം സുഗന്ധമാക്കാമോ...?

553
01:04:55,431 --> 01:04:57,382
- പിന്നെ ആരുടെ കൂടെ?
- എനിക്കറിയില്ല.

554
01:04:58,567 --> 01:05:02,278
സുന്ദരവും യുവാക്കളും സെക്സിയുമായ ദമ്പതികളോടൊപ്പം...

555
01:05:05,126 --> 01:05:06,822
നിങ്ങൾ പ്രശ്നം പഠിച്ചതായി ഞാൻ കാണുന്നു ...

556
01:05:07,943 --> 01:05:11,590
ശരിക്കും അല്ല, പക്ഷെ അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എത്തിയിട്ടില്ലേ?

557
01:05:12,326 --> 01:05:14,246
എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല
ഞാൻ മറ്റേ സുഹൃത്തുമായി നന്നായി ഇടപഴകുന്നു...

558
01:05:15,398 --> 01:05:17,286
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റേ പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെ പോകാം, അല്ലേ?

559
01:05:17,606 --> 01:05:19,750
അതെ എനിക്ക് അവളോട് ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകില്ല...

560
01:05:20,485 --> 01:05:21,582
തീർച്ചയായും.

561
01:05:42,021 --> 01:05:45,476
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ദൈവം വ്യഭിചാരം സ്വീകരിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ ശക്തനാണ്, സഹോദരി ...

562
01:05:45,829 --> 01:05:49,989
എന്നാൽ അവൻ വ്യഭിചാരി ആയിരുന്നില്ല.
വിശദീകരിക്കാമോ?

563
01:05:51,844 --> 01:05:53,923
എനിക്ക് ഇത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കാനാകും?

564
01:05:55,396 --> 01:05:59,108
നാളെ പോയാലോ
അഭിമാനം... പോകുന്നില്ല...

565
01:05:59,268 --> 01:06:01,347
എങ്കിലും നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പാടുന്നു, അനിച്ക.

566
01:06:02,436 --> 01:06:04,164
അവൻ പാടുന്നത് കാണാൻ അമ്മയ്ക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നു...

567
01:06:05,764 --> 01:06:07,523
ഇല്ല... വേണ്ട.

568
01:06:08,804 --> 01:06:09,860
അപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.

569
01:06:12,324 --> 01:06:14,882
അതൊരു ഞെട്ടലാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
എന്നാൽ നീ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്?

570
01:06:15,619 --> 01:06:17,123
കാരണം അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

571
01:06:18,018 --> 01:06:20,514
അതുകൊണ്ടാണോ ഒന്നര മണിക്കൂർ കരഞ്ഞത്?

572
01:06:21,123 --> 01:06:22,596
ഇത് അശ്ലീലമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?

573
01:06:22,818 --> 01:06:27,905
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ സങ്കൽപ്പിക്കുമ്പോൾ
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ...

574
01:06:29,059 --> 01:06:30,914
ഗുരുതരമായി, ഇത് പരിഹാസ്യമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു ...

575
01:06:32,195 --> 01:06:35,523
- എനിക്ക് ഛർദ്ദിക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു ...
- അത് ഭയാനകമല്ല ...

576
01:06:36,835 --> 01:06:39,393
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എന്തു ചെയ്യും
ഒരു വിമാനാപകടത്തിൽ?

577
01:06:41,025 --> 01:06:43,106
നോക്കൂ. എനിക്ക് അഞ്ച് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ...

578
01:06:43,425 --> 01:06:48,097
അച്ഛനും അമ്മയും എന്നെ എണീപ്പിച്ചു...

579
01:06:49,793 --> 01:06:55,873
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, കുഴപ്പമില്ല.
വെറുതെ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്...

580
01:06:59,585 --> 01:07:02,496
നമ്മൾ തമ്മിൽ വഴക്കിടുമ്പോൾ
ഈ വേലി രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക്,

581
01:07:02,592 --> 01:07:05,601
അവർ എവിടെയാണെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം...

582
01:07:05,664 --> 01:07:07,777
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

583
01:07:07,873 --> 01:07:11,393
- അവർ മുയലുകളെപ്പോലെ ഭോഗിച്ചു.
- നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...

584
01:07:11,552 --> 01:07:14,561
പ്രധാന കാര്യം നമുക്ക് വേലി ഉണ്ട് എന്നതാണ് ...

585
01:07:14,625 --> 01:07:19,425
നീ ആയിരുന്നപ്പോൾ ദൈവത്തിനറിയാം എവിടെയാണെന്ന്.
ഞാൻ കുട്ടികളുമായി വഴക്കിടുകയായിരുന്നു.

586
01:07:23,391 --> 01:07:27,871
- നിങ്ങൾ അത് ടെക്സ്റ്റൈൽ ഫാക്ടറിയിൽ സൂക്ഷിച്ചു ...
- ഓ, ദയവായി!

587
01:07:28,320 --> 01:07:30,880
എല്ലാ സമയത്തും ഞാൻ ഉപദ്രവിക്കുകയായിരുന്നു.

588
01:07:31,103 --> 01:07:32,704
പാവം നീ...

589
01:07:33,472 --> 01:07:34,784
ദൈവമേ...

590
01:07:35,871 --> 01:07:40,382
പിന്നെ ഒരിക്കൽ എനിക്ക് പൊതുവായ ചിലത് ഉണ്ടായിരുന്നു ...

591
01:07:41,023 --> 01:07:42,271
എന്താണ് അവർക്കിടയിൽ പൊതുവായുള്ളത്...?

592
01:07:43,072 --> 01:07:45,791
ഞാൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
വിദ്യാർത്ഥികൾക്കുള്ള ബോർഡിംഗ് സ്കൂളുകൾ...

593
01:07:45,855 --> 01:07:49,630
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പരസ്പരം സ്നേഹിച്ചു...

594
01:07:49,951 --> 01:07:54,398
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്?

595
01:07:56,637 --> 01:07:59,039
- അതെ.
- നല്ലത്. ദൈവമേ...

596
01:07:59,998 --> 01:08:03,101
നീ ഇപ്പൊ ശരിക്കും പറഞ്ഞോ...

597
01:08:03,135 --> 01:08:07,614
- പാവം നിരപരാധി...
നല്ല ക്രിസ്തുമസ് സമ്മാനം...

598
01:08:07,710 --> 01:08:11,293
അത് അങ്ങനെ എടുക്കരുത്...
45 വർഷം...

599
01:08:11,389 --> 01:08:15,038
കൃത്യമായി, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കട്ടെ
ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം...

600
01:08:16,829 --> 01:08:18,942
- ഡ്രാഗൺ?
- അതെ?

601
01:08:19,134 --> 01:08:20,670
നമുക്ക് പോകാം...

602
01:08:21,149 --> 01:08:24,828
എന്നെ തള്ളരുത്, ഞാൻ വെള്ളത്തിൽ ഇറങ്ങും.

603
01:08:24,957 --> 01:08:28,796
പൂർത്തിയാക്കുക. ആളുകൾ വേണം
അവർ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

604
01:08:28,893 --> 01:08:30,810
അതെ

605
01:08:34,556 --> 01:08:39,453
"എൻ്റെ കൈ കുലുക്കുക, ഹോൺസാ."
"ഇല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ ദൂരം പോകുന്നു!"

606
01:08:39,613 --> 01:08:42,396
ഇത് എന്താണ്?
ഒരു പ്രദർശനം, എന്തെങ്കിലും...?

607
01:08:42,460 --> 01:08:45,435
ഒന്നുമില്ല. രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടെന്നു മാത്രം
ക്രിസ്തുമസ് നേറ്റിവിറ്റി രംഗം, അത്രമാത്രം.

608
01:08:45,500 --> 01:08:46,598
ഞാൻ അതിനെ എതിർത്തിരുന്നു.

609
01:08:46,599 --> 01:08:48,636
- അവൻ ഒരു നല്ല ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ഞാനും.

610
01:08:48,699 --> 01:08:50,652
നമുക്ക് രണ്ട് കടലുകളുണ്ട്...
- രണ്ട് ലോസിഫി...

611
01:08:50,747 --> 01:08:53,211
- രണ്ട് കുഞ്ഞ് യേശു...
- രണ്ട് മാലാഖമാർ...

612
01:08:53,275 --> 01:08:55,738
- രണ്ട് കഴുതകൾ...
- രണ്ട് പശുക്കൾ...

613
01:08:56,155 --> 01:08:58,140
- രണ്ട് ആടുകൾ ...
- ആറ് മാന്ത്രികന്മാർ...

614
01:08:58,395 --> 01:09:00,538
"വിശുദ്ധ സെക്‌സ്റ്റെറ്റ്."
"വിശുദ്ധ സെക്‌സ്റ്റെറ്റ്?"

615
01:09:01,340 --> 01:09:03,547
ദൈവമേ, ഇത് രസകരമാണ്, അല്ലേ?

616
01:10:12,728 --> 01:10:14,423
അത് കഴിഞ്ഞു!

617
01:11:29,043 --> 01:11:32,309
എവിടെയോ തെറ്റുപറ്റി, അത് വ്യക്തമാണ്.


